Статьи

Тематика статей:

1. Темпоральные наименования в словенском, русском, литовском языках
2. Сопоставительный синтаксис (русский - словенский, словенский -литовский)
3. Сопоставительная морфология (русский - словенский)
4. Этнолингвистика
5. Лингводидактика
6. Др. 

Учебные пособия

1. Praktinė slovėnų kalbos gramatika. Vilinius, VUL, 2012

http://www.flf.vu.lt/assets/files/skelbimai/slovenu%20kalbos%20gramatika_internetui.pdf

2. Konickaja J. Skaitykime slovėniškai. Tekstai ir žodynas. Vilnius 2002, 240 psl.

Статьи

1. Интернационализмы в словенском и русском языках. – Globinska moč besede. Ped. Prof.dr. Martini Orožen ob 80-letnici / ur/ M. Jesenšek. (Mednarodna zbirka Zora ; 80). Maribor. 489-499.
2. О некоторых исконных темпоральных лексемах русского и словенского языков: время и час. - Славянские чтения VIII. Даугавпилсский университет. Гуманитарный факультет. Кафедра русистики и славистики. 2011. С. 209-218.
3. Метафорика литовского и словенского политического дискурса. - Respectus philologicus 2011. Nr. 20(25). Kaunas-Kielce. 2011. 243-253 (соавт.: А. Запольский)
4. Образы времени в словенском и русском языках. - Поэтика хронотопа: языковые механизмы и когнитивные основания: Материалы международной научной конференции / под ред. Г.И. Берестнева. – Вильнюс, Изд-во Института литовского языка, 2010. С. 98-110.
5. Predstavitev slovenističnega študija na Filološki fakulteti Univerze v Vilni - Vloge središča: konvergenca regij in kultur : Slovenski slavistični kongres, Ljubljana, 30 september - 2 oktober 2010. - (Zbornik Slavističnega društva Slovenije. S. 342-350.
6. Николай Михайлов: славист, словенист, балтист (11.06.1967-25.05.2010). - Slavistica Vilnensis 2010 (Kalbotyra 55 (2). p. 170-177.

1. История кафедры славянской филологии Вильнюсского университета. .
2. Коницкая Е.М., Ушинскене В. Особенности преподавания славянских языков в Вильнюсском университете Slavistica Vilnensis. C-

10.  Колесница Пяркунаса (атмосферные явления в выражениях с переносным значением: облака). – Балто-славянские исследования. XVIII. Сборник научных трудов. (Языки славянских культур). Москва, 2009. С. 504-527. (соавт: Б. Ясюнайте).

11.  К сопоставлению темпоральных фрагментов словенской и русской языковых картин мира:суточное время. – Respectus philologicus 2008. Nr. 14. Kaunas-Vilnius. P. 177-184.

12.  Жаворонков снег (происхождение снега в традиционной культуре). – Балто-славянские исследования. XVII. Сборник научных трудов. (Языки славянских культур). Москва, 2006. С. 353-372. (соавт.: Б. Ясюнайте).

13.  Безличные и функционально безличные глаголы со значением атмосферно-метеорологических явлений в литовском, словенском и русском языках. – Slavistica Vilnensis 2004 (Kalbotyra 53(2)). Vilnius, 2005. C. 69-85.

14.  „Atlėkė paukštis be sparnų“ (Atmosferos reiškiniai frazeologijoje: sniegas). – Kalbotyra 52 (1): Lietuvių kalba. (soavtorica: B. Jasiūnaitė). Vilnius, 2004.45-60.

15.  Эллипсис в словенском и русском языках. – Slavistica Vilnensis 2003 (Kalbotyra 52 (2)). Vilnius, 2003. C. 7-39.

16.  Активные процессы в заимствованной русской компьютерной лексике (на материале компьютерных журналов). – Полифония в культуре, тексте и языке. Каунас-Вильнюс, 2002. 229-236.

1. К проблеме сопоставительного описания словообразования наречий словенского и русского языков. – Slavistica Vilnensis 2002 (Kalbotyra 51 (2)). Vilnius, 2002. C. 63-72.
2. Cпрягаемо-глагольные односоставные предложения в словенском и русском языках. – Языковая система и ее развитие во времени и пространстве. Сб. научных статей к 80-летию проф. К.В. Горшковой. Moсква, 2001. C. 375-383.
3. Некоторые синтаксические особенности кратких новостей в русской прессе Литвы. – Труды по русской и славянской филологии. Лингвистика. Новая серия III. Язык диаспоры: проблемы и перспективы. Тарту, 2000. C. 176-186.
4. Об одной особенности эллипсиса в словенском и русском языках. - Slavistica Vilnensis 2000 (Kalbotyra 49 (2)). Vilnius, 2000. C. 135- 136.
5. Синтаксические функции инфинитива в русском и словенском языках. - Slavistica Vilnensis 1999 (Kalbotyra 48 (2)). 1999. Vilnius, С. 51-62.
6. Miedzy Niemenczynem a Molatami (z badań nad polszczyzną ludową na Wileńszczyźnie) (soavtorji: M. Krupowies, W. Czekmonas). - Język polski. Listopad-grudzień. 1998. Nr. 5. P. 382-388.
7. Польский идиолект польско-литовского пограничья (из Суженской апилинки Вильнюсского района). - Slavistica Vilnensis 1997 (Кalbotyra 46 (2)): Язык. История. Культура. Сб. статей, посв. 60-летию В.Н.Чeкмонаса. Vilnius, 1998. С. 84-103.
8. Идеи Бахтина и преподавание иностранных языков. - Язык. Общество. Культура. Ats. red. E.Lassan. Vilnius. 1997. C. 28-36.

Рецензии

1. Словенская лингвистическая литература за 1994-1999 гг. – in: Slavistica Vilnensis: Kalbotyra 48 (2), Vilnius 1999. P. 245-252.
2.  Nikolai Mikhailov. Fruhslowenische Sprachdenkmaler. in: Slavistica Vilnensis: Kalbotyra 49 (2), Vilnius 2000 p. 245-252.
3. Peter Weiss. Slovar govorov Zadrečke doline med Gornjim Gradom in Nazarjami. Slavistica Vilnensis: Kalbotyra 50 (2), Vilnius 2001. P. 245-252. 224-228

Хроника

1. Проблемы культуры Великого Княжества Литовского на конференции в Доме Балтрушайтиса (Москва) 
2. 13 Международный съезд славистов. – Slavistica Vilnensis: Kalbotyra 53 (2), Vilnius 2004. P. 245-252.

 Тезисы

1.  Sniegas perkeltinės reikšmės posakiuose. - Pasaulio vaizdas kalboje. Šiauliai, 2002, 19-20
2. Intensyvaus užsienio kalbos mokymo taikymo istorija VU Slavų filologijos katedroje - Užsienio kalbos aukštojoje mokykloje: teorija ir praktika. Šiauliai, 2000 m. lapkričio 24 d. Mokslinė konferencija. Tėzės, p. 22-23.
3.  Инфинитив как средство компрессии (на материале русского и словенского языков) - Проблеми зiставноi семантики. Збiрник статей за даповiданями Мiжнародноi науковоi конференцii. Киiв, 1999, с. 270-273.
4. Заимствования из русского языка в польской речи жителей д. Бражуоле Тракайского района Литвы - Valoda - 1997. Humanitārās fakultātes. VII zinātniskie lasīumi. Fonētika un gramatika. Leksika. Red. kol. A.Briedaks, Z.Ikere, A. Kuzņecovs. Daugavpils, 1999, p.75-80
5. Социолингвистическое описание одного польскоязычного ареала Литвы (д. Сужёнис и ее окрестности) - Язык и социум. II-ая Международная научная конференция 5-6 дек. 1996 г. Минск, 1998, p. 44-48
6. Некоторые особенности системы склонения в польском интердиалекте белорусского говора - Я. Карскi i сучаснае мовазнауства (да 135-х угодкау з дня нараджэння). Матэрыялы Шостых навуковых чытанняу 25-26 студзеня 1996 г. Адк. рэд. М. I.Канюшкевич. Гродна, 1996. Т.2, p. 74-79.